sobota, czerwca 30, 2007

Fotorelacja: PL ART w Modelarni

Pierwsza część projektu PL ART 2007, czyli wyprawy przedstawicieli polskiej sztuki na targi ART CAR BOOT FAIR do Londynu, już za nami! Zapraszamy do oglądania fotorelacji z imprezy rozpoczyjnającej przedsięwzięcie.
fot. Grzegorz Klaman
Peter Fuss, For the laugh of God
Kino w samochodzie , fot. Modelator
fot. Modelator
fot. Grzegorz Klaman
fot. Grzegorz Klaman
fot. Grzegorz Klaman



Performance Agaty Frydrich, fot. Grzegorz Klaman

Fotorelacja: Worldchat 7080

Goście czatu z Anetą Szyłak, fot. A. Gromnicka
fot. GK
Podczas czatu poznaliśmy zupełnie nowe oblicze Instytutu. Na jeden wieczór sala ekspozycyjna została zamieniona w przestrzeń tętniącą muzyką elektroniczną.

Spokojniejsza atmosfera panowała w nowo otwartej klubo-księgarni Wyspa & Revolver. fot. A. Gromnicka
fot. A. Gromnicka
Lowbudget w kluboksięgarni, fot. GK
fot. GK
fot.GK
fot. GK
fot. GK
fot.GK

fot. GK

wtorek, czerwca 26, 2007

Targi sztuki PL ART w Modelarni / 28 czerwca




W czwartek (28 czerwca) w Modelarni odbędzie sie impreza zaczynająca kilkudniowy happening trwający podczas naszej podróży drogami Europy, który zakończy się na placu targów w Londynie.

Już w Modelarni będzie można zakosztować atmosfery artystycznej wyprawy! W programie: sprzedaż, pokaz wideo, akcje, performance, muzyka i bar.

Idea targów taniej sztuki stoi w opozycji do wielkich i prestiżowych. PL ART 2007 oferuje sztukę, którą może zabrać ze sobą do domu właściwie każdy, a do tego inteligentną, wprowadzającą nieco zamieszania i zmuszającą odbiorcę do zastanowienia się nad współczesnością. Dla przekory częścią programu będzie także pokaz performance, czyli sztuki nie na sprzedaż!
Artyści biorący udział w projekcie: Magda Bielesz / Bogna Burska / Marcin Bober / Mirella von Chrupek / Adam Chyliński / Agata Frydrych / Peter Fuss / Agnieszka Gawędzka / Joanna Gęsiorska / Artur Gogołkiewicz / Galeria Rusz / Hakobo / Prot Haładaj / Dominik Jagodziński / Grzegorz Klaman / Piotr Kopik / Kordian Lewandowski / Low Budget / Zoya Łucewicz / Magazyn Modeli / Magdalena Marciniec / Honorata Martin / Dorota Nieznalska / Agata Nowosielska / Anna Orbaczewska / Patrycja Orzechowska / Lukrecja Plusz / Maciej Salamon / Malina Tomaszewska /Przemek Trześniak / Mariusz Waras / Ania Witkowska / Adam Witkowski / Wolny / Iwona Zając / Martyna Zdanowicz

Gdzie: Gdańsk, Modelarnia (Stocznia Gdańska) / Fundacja Wyspa Progress (ul. Doki 1, wejście bramą nr 1 i 3)

Kiedy: 28 czerwca 2007 (czwartek)

16:00 – wystawa + sprzedaż - wjazd free

21:00 – pokazy wideo / performance / koncert zespołu California Stories Uncovered / duet vj-ski divia+mal - 5 zł UWAGA!!! Obowiązuje wstęp na zaproszenia lub na podstawie listy – zgłoszenia prosimy przesyłać na e-mail: modelator_mail@wp.pl

Telefon kontaktowy: 663-695-411

poniedziałek, czerwca 25, 2007

Jedziemy za miasto!


Ewa Kobylarczyk, Strefa ciszy
Na Pruszczu Gdańskim i Cukrowni nie zakończymy naszych wycieczek za Trójmiasto. Tym razem proponujemy wybrać się do Kartuz, gdzie od kwietnia 2007 dyrektorką galerii "Refektarz" jest Zofia Watrak. W maju odbyła sie tam wystawa prac najlepszych ubiegłorocznych absolwentów ASP w Gdańsku, a kilka dni temu można było w Gaju Świętopełka oglądać instalację Ewy Kobylarczyk. Zofia Watrak chce zrealizować w Karuzach więcej projektów w przestrzeni publicznej m.in. rysunki na trawie czy na wodzie.

piątek, czerwca 22, 2007

Wyspa & Revolver - pierwsza taka księgarnia w Polsce

22 czerwca 2007 o godzinie 19.00 w Instytucie Sztuki Wyspa zostanie otwarta klubo-księgarnia wydawnictw o sztuce współczesnej o nazwie Wyspa & Revolver. Z każdą ksiązką Revolvera akcentujemy sztukę i skupiamy się niej. Czyniąc to staramy się redefiniować i kwestionować znaczenie edytorstwa.
Rezultatem jest wyrazisty i zróżnicowany program o wielu twarzach - każda z książek ma własną. To podejście do możliwej definicji sztuki poprzez publikowanie reprezentatywnej różnorodności postaw może dać wynik jedynie poprzez kreowanie miejsc oraz zakładanie platform - co jest dla nas stanowi znaczącą część tego czym wizjonerskie (!) współczesne edytorstwo może być.



Dziś jesteśmy szczęśliwi mogąc ogłosić kolejny krok w tym kierunku: zaangażowanie i znaczenie jakie wiąże się dla nas ze sztuką współczesną kreuje miejsce dla naszych książek. Powstaje to, jak
każda nasza książka, poprzez współpracę.


Klubo-księgarnia startuje ponad 200 tytułami obejmującymi wydawnictwa Revolvera, Wyspy i współpracujących organizacji artystycznych oraz oferuje limitowaną ilość starannie wyselekcjonowanych czasopism. Oprócz książek oferuje wysokiej jakości kawę i inne napoje. Można tu posiedzieć, poczytać, pooglądać i zastanowić się nad wyborem książki oraz surfować po Internecie.


Otwarcie księgarni odbywa się równolegle z czatem o świecie bez pieniędzy. Wyspa będzie otwarta tego dnia w godzinach od 19.00 do 0.30. Więcej informacji na temat czatu i księgarni na stronie http://www.wyspa.art.pl/ . Wszystkim zainteresowanym przypominamy o konieczności zgłaszania nazwiska w celu umieszczenia na liście wejść na adres wyspainfo@vp.pl lub wyspainfo@wp.pl

środa, czerwca 20, 2007

Peter Fuss – For the laugh of God



„Musimy kupić diamentową czaszkę dla Wielkiej Brytanii” – taką odezwę wystosował do swoich rodaków Jonathan Jones, dziennikarz Guardiana, aby zatrzymać „najbardziej olśniewające dzieło sztuki, które kiedykolwiek zostało zrobione w tym kraju”. Jones namawia Brytyjczyków, aby zaczęli zbierać pieniądze na zakup tego „dzieła sztuki”, wykonanego przez „skarb Wielkiej Brytanii” – Damiena Hirsta.
Przyjaciele Brytyjczycy, przyjeżdżamy wam na ratunek!
Peter Fuss – artysta z Polski, niczym znani Wam dobrze tani polscy robotnicy – za pośrednictwem Modelatora pragnie odciążyć brytyjski naród od tak wielkiego wydatku, jakim jest kupno czaszki wartej obecnie na rynku 50 mln funtów.
„For the laugh of God” Petera Fussa będzie dostępne w polskim samochodzie na targach ART CAR BOOT FAIR za konkurencyjną cenę 1000 funtów. Oprócz tego będzie też można kupić limitowaną (1000 egz.) edycję sygnowanych i numerowanych grafik tylko za 1 funta każda. Nie będziecie musieli już czekać na bilety, aby zobaczyć czaszkę wysadzaną diamentami, a czas oglądania czaszki Fussa z pewnością nie ograniczy się do 5 minut!
Do wykonania swojej pracy Peter Fuss zużył około 9870 oszlifowanych i błyszczących niczym diamety szkiełek, o wartości 250 funtów i poświęcił na jej wykonanie 18 godzin. Dochód ze sprzedaży czaszki Fussa i towarzyszacych jej grafik ma wynieść 2000 funtów – to kwota aż ośmiokrotnie wyższa od zainwestowanej!
Zanim czaszka pojedzie na targi do Londynu, będzie można ją oglądać w Polsce, podczas imprezy w Modelarni, która odbędzie się 28 czerwca http://www.artcarbootfairpolska.blogspot.com/

niedziela, czerwca 17, 2007

Uklański w stoczni

Dziś, w Stoczni Gdańskiej, swój projekt zrealizował najdroższy polski artysta – Piotr Uklański, którego „Naziści” zostali sprzedani w październiku 2006 roku za 568 tysięcy funtów.
W Gdańsku sfotografował napis „Solidarność” złożony z 2600 żołnierzy.
Podczas gdy on, niedostępny i tajemniczy, siedział na platformie zawieszonej 50 metrów nad ziemią, wynajęty sztab ludzi uwijał się przy realizacji ułożenia napisu, który powstał głównie dzięki darmowej pracy żołnierzy. Wojsko zjeżdżało się do stoczni już od piątej rano po to by, w końcu, około południa, w pełnym słońcu i ścisku znaleźć się w kadrze. Praca powstała na Festiwal Gwiazd, który odbędzie się w Gdańsku między 5 a 8 lipca. Artysta, jak na prawdziwą gwiazdę przystało, pozostawi odcisk swojej dłoni na festiwalowej Promenadzie.






Modelator dziękuje Martynie Adamczak za udostępnienie zdjęć.

sobota, czerwca 16, 2007

:ZINE: Adama Witkowskiego w Klosz-Arcie

Adam Witkowski : ZINE. Wystawa, która integruje muzykę i kserokopie, tworząc instalację.
KLOSZ-ART Stocznia Gdańska
16 czerwiec 2007
16.00
wstęp wolny.

piątek, czerwca 15, 2007

Drogie Panie, wianki czas zacząć pleść...

CUDAWIANKI

muzyczno-wizualna Drama Świętojańska
w ramach:

LATO ZACZYNA SIĘ W GDYNI:
ŚWIĘTOJAŃSKA CARNIVAL

Gdynia – Plaża Miejska
przy Klubie Minga

Noc z 23/24 czerwca 2007
Godz. 00.00-04.00
Armia Kupały: Szczudlarze - Taniec Pochodni // Rytualna Bitwa Bębnów i Fireshow // Transowe Jammowanie // Pochód Bachantek w wiankach //

Płonący Kwiat Paproci – performance // VJ-Show
SAMBA RYTHMS OF RESISTANCE I EBANAKOMA // TEATR FETA //
GRUPA INFERNAL ETERNAL // VJ – LADY DIVIA + MAL // IZA JANISZEWSKA

WYDARZENIE WIECZORU:
KONCERT MARII PESZEK jako Magini

W nawiązaniu to pogańskiej tradycji „CudaWianki” ożywiają i tworzą przestrzeń cudownych zdarzeń ku celebrowaniu radości życia, miłości, uwalnianiu energii życiowej. Przestrzeń wypełni szereg artystycznych, muzyczno-wizualnych działań, w tym: prezentacje Armii Kupały złożonej z muzyków-bębniarzy, tancerzy-animatorów, szczudlarzy, zaklinaczy ognia, bachantek…
Charyzmatyczna wokalistka Maria Peszek wraz z 4-osobowym zespołem wykona specjalnie zaaranżowany i oprawiony wizualnie koncert, wzbogacony o dynamiczne działania performerskie.
Przestrzeń zostanie wyreżyserowana specjalnym oświetleniem i wizualizacjami przygotowanymi przez duet Lady Divia + Mal. Kilkunastoosobowa grupa bębniarzy, pod przewodnictwem Rodrigeza stoczy Rytualną Bitwę Bębnów, ilustrowaną spektakularnym fireshow grupy Infernal Eternal.
Całość dramy jako wielogłosowej gry, roszady, przetasowania pomiędzy poszczególnymi elementami ma widowiskowy i energetyczny charakter. Widowisko ma wyzwolić w widzach potrzebę ekspresji, zabawy, współuczestnictwa, poddania się rytmowi artystycznych działań, uruchomienia emocji.
Ma charakter interakcyjny oraz integracyjny.
Wydarzenie jest składową Lato Zaczyna się w Gdyni // Świetojańska Carnival – imprezy miejskiej, obejmujacej swoim zasięgiem centrum Gdyni. Widowisko „CudaWianki” rozpocznie się po zakończeniu części koncertowej na scenie głównej ulokowanej na Skwerze Kościuszki.
Drama będzie trwała od godziny 00.00 do 02.00 na wydzielonym fragmencie gdyńskiej plaży przy Klubie Minga.
Od godziny 2.00 do 4.00: Zjednoczone Bębny 3miasta czyli transowe jammowanie przy ognisku + wizualizacje miksowane na żywo [zapraszamy do udziału w improwizowanym spotkaniu wszystkich chętnych bębniarzy z 3miasta!!!]

Komponenty widowiska:
koncert Marii Peszek – specjalnie zaaranżowany materiał muzyczny i wizualny na bazie „miasto manii”, wcześniej rzadko prezentowany na koncertach
Rytualna Bitwa Bębnów – Samba Rythms of Resistance i Ebanakoma czyli
eksperymentalne/improwizowane starcie bębniarzy
Taniec Pochodni w wykonaniu szczudlarzy z Teatru Feta

Fireshow Infernal Eternal – 6-osobowa grupa performerska
Duet VJ: Lady Divia + Mal – eksperymentalne animowanie przestrzeni wizualizacjami
Płonący Kwiat Paproci – performance Izy Janiszewskiej – wypalanie 2,5 metrowego ceramicznego kwiatu paproci-centralnie ulokowane ognisko, które zostanie rytualnie zapalone pod koniec dramy - Pochód Bachantek w wiankach – w nawiązaniu do tradycji, zakończony wrzuceniem wianków do ognia

Pokazy filmowe pod gołym niebem w Cukrowni

Interesującą alternatywą na sobotni wieczór jest pokaz filmów organizowany w Cukrowni w Pruszczu Gdańskim.

Stowarzyszenie Altenatywna Cukrownia
16 czerwiec
21:30
wstęp wolny

Konstruktor Helis & Wspólnota Leeżeć & Arszyn&Micromate - wszystko podczas jednego sobotniego wieczora w Pgr Arcie

Sobotni późny wieczór w Pgr Arcie rozpocznie się "przedstawieniem" instalacji Konstruktor Helis. Nastepnie wyświetlone zostaną filmy video "kultowej" łódzkiej grupy Wspólnota Leeeżeć. A na koniec zagra duet Arszyn&Micromate.

Pgr Art
16 czerwiec
22:00
wstęp: 5 pln

IN OUT FESTIVAL w Łaźni

W piątek w Łaźni odbędzie sie druga edycja festiwalu IN OUT. Pokazane zostaną prace łączące takie dziedziny sztuki jak video, muzyka i nowe media. "Miasto jako pole do eksploracji" to hasło konkursu na najbardziej interesujący video art, którego finał będzie można obejrzeć drugiego dnia pokazów.
Szczegółowy program festiwalu na stronie Łaźni.

Łaźnia
15-16 czerwiec
17:00 start
wstep darmowy

środa, czerwca 13, 2007

“Wprowadzenie do teorii szumów. Dźwięki, złudzenia, halucynacje”


Wystąpienie Roman Bromboszcza ma za zadanie wprowadzenie w wypracowany w oparciu o cybernetykę aparat pojęciowy, który służy autorowi do opisu sztuki dwudziestego wieku w zakresie: literatury, sztuk wizualnych i muzyki. Za pionierów teoretyzowania nad szumami uznać należy Jaquesa Attaliego i Douglasa Kahna. Ich rozważania w nieznacznym stopniu wychodzą jednak poza sferę dźwięku. Badania Romana Bromboszcza znacznie poszerzają to pole. W pewnym zakresie wykorzystanie szumów jest możliwe również w odniesieniu do takich zmysłów jak: zapach, smak i dotyk. Wykład zilustrowany będzie slajdami, fragmentami filmów i fragmentami kompozycji muzycznych.
Kurator: Daniel Muzyczuk

Data:14.06.2007
Godzina: 18:00
Miejsce: CSW Łaźnia

7080: Worldchat / Intercultural Dialogue: The future of money / 22 czerwca 2007 w ISW


22 czerwca 2007 ( piątek) w Instytucie Sztuki Wyspa odbędzie się międzynarodowy projekt internetowy „ Generation 7080 / Connecting Creative MInds -Intercultural Dialogue Worldchat”, który będzie miał miejsce równocześnie w kilku miastach na świecie. W przedsięwzięciu wezmą udział osoby o kreatywnych umysłach, urodzone pomiędzy 1970 a 1989 rokiem, jednocześnie związane z kulturą - młodzi dziennikarze, pisarze, poeci, krytycy, muzycy, artyści, kuratorzy, politycy i animatorzy kultury. W tym samym momencie - we wszystkich placówkach w których odbędzie się chat, będą trwały otwarte dla publiczności imprezy artystyczne z udziałem muzyków, aktorów i performerów. Wszyscy biorący udział w imprezie będą mogli na bieżąco, za pośrednictwem kamerek internetowych, oglądać to co się dzieje w pozostałych miejscach.

Zachęcamy wszystkich do przyniesienia własnego laptopa odbierjącego bezprzwodowy internet aby móc wziąć udział w międzynarodowym czacie z kulturalną elitą świata. Projekt został zainicjowany przez Menno van der Veen`a i poprowadzony przez centrum kulturalno – polityczne De Balie, w Amsterdamie http://www.debalie.nl/ . Celem przedsięwzięcia jest zbadanie podstaw moralnych tzw. generacji 7080, generacji Zero, X, „Patat”, back seat. Chat umożliwia zbadanie w jaki sposób generacja ta myśli o tematach związanych z problemami miasta, środowiska, miłości, warunków bytowych, szczęścia, idealizmu, Europy, sztuki, seksu, standardów i wartości, odpowiedzialności, religii, życia, kariery, wolności, kapitalizmu, rodziny, polityki, wojny etc.

UWAGA!!! Chat będzie odbywał się w języku angielskim. Na chat obowiązuje wstęp na zaproszenia lub na podstawie listy – zgłoszenia prosimy przesyłać na e-mail: modelator_mail@wp.pl



22 czerwca będziemy rozmawiać o „Przyszłości pieniędzy”. Jaki byłby świat, gdyby pieniądze nie były dominującym elementem w społeczeństwie? Jakiego rodzaju utopie możemy sobie wyobrazić? Czy nasza infrastruktura byłaby inna? Nasz sposób życia? Polityka? Czy sztuka miałaby większe znaczenie niż ma dzisiaj? Jak by wyglądał nasz system ekonomiczny? Czy nadal istniałby globalizm? Jeśli tak, jaką spełniałby rolę? Czy ludzie byliby bardziej cywilizowani? Czy nadal istniałby Internet? Jeśli nie, czy stanowiłoby to problem? Czy bylibyśmy szczęśliwsi? Jak byśmy się do siebie odnosili? Czy istniałyby socjalne struktury władzy? I jaki dominowałby wówczas ruch polityczny? Zbadamy zagadnienia „świata bez pieniędzy” (neo-liberalizm) i jak taki świat mógłby wyglądać. Temat ten stał się bardzo interesujący odkąd każdy system ekonomiczny oparty jest na pieniądzu.




Główny chatroom: wartość wewnętrzna

• Co pieniądze znaczą dla Ciebie? (artysta spotyka marszanda) • Czy uzależnienie od pieniędzy jest „chorobą Zachodu” która sprawia, że świat cierpi?




Chatroom 2: wyobraź sobie świat bez pieniędzy

• Czy bylibyśmy lepsi w świecie bez pieniędzy? Jak wyglądałby świat bez pieniędzy? • Utopie




Chatroom 3: Obawy i krytyka

• Wyobraźmy sobie, że dolar upada i system się załamuje.




Chatroom 4: Systemy alternatywne

Niemiecka lokalna inicjatywa (FreudenMark) • Holenderski system nazywany „noppes” • Alternatywne systemy pieniężne



W programie:
- Performance Hiwy K. “Cooking with Mama”


Hiwa K, Silikon, Zimno4

Hiwa K. utrzymuje, że nie jest artystą. I rzeczywiście jego projekty są bardzo mocno osadzone w rzeczywistości, zdawałoby się - ze sztuką mającej mało wspólnego. Hiwa K. działa na pograniczu. Będąc kucharzem, nauczycielem, tancerzem i pieśniarzem, potrafi korzystać ze swoich umiejętności, realizując przy tym artystyczne projekty. Mieszkańcy Trójmiasta mieli okazję uczestniczyć w performance Hiwy podczas Zimna4 w Modelarni. „Do zastawionego stołu zaprosił dwadzieścia osób, podając im kilka rodzajów przygotowanych przez siebie potraw. Zabrakło jednak sztućców, a wszystkie naczynia od talerzy po szklanki były przyklejone do stołu. Paradoksalnie onieśmielające spożywanie pokarmu z obcymi osobami, w obcym miejscu, przy gościach przyglądającym się akcji, pozwoliło odrzucić bezpieczną anonimowość i otworzyć się na dialog z drugim człowiekiem. Dla Hiwy K. tytuł pracy miał ogromne znaczenie. Silikon to tworzywo, które mimo swej elastyczności potrafi trwale połączyć ze sobą elementy. Granicząca z ciasnotą bliskość osób i jedzenie rękami z jednej strony pozbawia autonomii działania i krępuje ruchy, z drugiej jednak działa jak silikon, łącząc w jedną całość to, co do tej pory jednością nie było. Inspiracją do stworzenia tej pracy stała się funkcjonująca w Bagdadzie restauracja, w której wszystkie naczynia są na stałe przymocowane do stołów. Cytując irackie realia, Hiwa K świadomie nawiązał też do polskiej komedii – „Misia” Stanisława Bareji, niwelując poczucie specyficzności niektórych, zdawałoby się wyłącznie polskich zjawisk. „Silikon” dzięki swej formie znalazł się w polu zagadnień społecznych i kulturowych.” Tym razem będziemy świadkami wirtualnego gotowania. Hiwa K. ugotuje, nie ruszając się z miasta w którym mieszka, potrawę według wskazówek mamy znajdującej się w Iraku. Uczestnicy czatu będą obserwować całe zdarzenie dzięki transmisji internetowej.

- Performance Honoraty Martin


Honorata Martin, mimo że jest jeszcze studentka ASP, dała się poznać jako autorka poruszających performance. Jej działania wyróżnia zdecydowanie i umiejętność wywoływania prawdziwych emocji.


- Muzyka Bartosza H_12 Hervy + wizualizacje http://www.hervy.info/

Rumours About Angels w św. Janie
Bartosz H_12 Hervy jest muzykiem, Djem, dziennikarzem, producentem. W 1999 roku, razem z Jarosławem Kubickim, stworzył pierwszy portal gotycki GothicArt.
Jest inicjatorem i szefem ogólnopolskich przedsięwzięć takich jak Temple of Goths, Virus, Black Celebration. Jego fascynacja muzyką sekwencyjną, ambientową i transową zaowocowała powstaniem multimedialnego projektu Rumours About Angels. Hervy pracował nad projektem na przełomie 2004/2005 wraz z grafikiem Jarkiem Kubickim. Premierowy live-act został zaprezentowany w gdańskim kościele św. Jana w 2006 roku.
Na co dzień tworzy electroindustrialny projekt NoSignalDetected_. Jest także autorem wizualizacji, które można zobaczyć podczas koncertów NoSignalDetected_ i Agonised by Love.
Jako DJ promuje scenę dark independent w Polsce, jego talent został doceniony także przez odbiorców w Londynie. Autor muzyki dla kilkunastu stron internetowych.


- EFEKTVOL (muzyka + wizualizacje) http://www.myspace.com/efektvol
Efektvol to troje młodych artystów tworzących syntezę dźwięku i wizji. Muzyka jaką robią wywodzi się z analogowego brzmienia lat 80 i zbliża się do stylu electro–italo. Pełna melodyjnych dźwięków i żywych sekwencji przypomina atmosferę disco word`u lat 80.

-Wstępna prezentacja książki “Alternative Economies Alternative Societies” Olivera Resslera, która będzie wydana przez Instytut Sztuki Wyspa we wrześniu 2007.



- Cocktail bar

Impreza inauguruje w Instutucie Sztuki Wyspa program "Kulturalnie bez kabli" firmy D-Link Polska, producenta urządzeń służących do bezprzewodowej komunikacji sieciowej.

Organizacja:
Instytut Sztuki Wyspa http://www.wyspa.art.pl/
Fundacja Wyspa Progress
Ambasada Królestwa Niderlandów
Modelator

Sponsorzy:
D-Link
Cezex
Klamann Print

Patron medialny:
Modelator
Relaz.pl
Trojmiasto.pl

gdzie: Instytut Sztuki Wyspa

kiedy: 22.06.2007

godzina: 20.00- 00:30